Mieskuvia/Men


Tämä on Vlad, vanhojen aikojen mies. Hän on tottunut talveen.
This is Vlad, man of the old times. He's used to winter.

Miksi hän kulkee muuria pitkin? Jotain hämärää on nyt meneillään. Ehkä hän on murtovaras, joka yrittää löytää sopivan reitin hiippaillakseen sisään jonkun taloon. Huomaa tummat vaatteet ja mustattu naama. Tämä kaveri ei tahdo tulla huomatuksi.
Why is he walking on the wall? There must be something fishy going on. He might be a burglar trying to find a way to sneak into someone's house. Notice the dark clothing and the blackened face. This guy doesn't want to be seen.

Annoin tämän isälle isänpäivälahjaksi 2003. Kuvan teksti on kokonaisuudessaan "Pakkasherra on tulossa kylään", mutta työ ei mahtunut aivan skanneriin.
I gave this to my daddy as a Father's day present 2003.

Poika nukkuu pensaan vieressä. Hänen asentonsa vaikuttaa jotenkin oudolta, anteeks.
A boy is sleeping right next to a bush. His position looks kind of weird, sorry!

Tässä on puusarvinen mies pohjoisesta, lemmikkikettunsa seurassa. Skannerin vika että kuva on vino. Alkuperäisessä näkyy paljon enemmän oksia, mutta ne eivät mahtuneet skanneriin, eivätkä olleet kovin olennaisia joten rajasin ne ulkopuolelle. Tehty kuviskerhossa 2000 lopussa tai 2001 alussa.
Here's a man from north with wooden horns, accompanied by his pet fox. It's the scanner's fault that the picture is slanty. The original has a lot more branches drawn but they couldn't fit inside the scanner, and weren't even essential so I lined them out.

Tällainen "puukko mahaan ja rahat mulle" -tyyppinen kaveri. Minulle oli todella tärkeää tehdä tästä mahdollisimman onnistuneen näköinen joten, kuten usein tällaisissa tilanteissa, käytin itseäni mallina peilin avulla. Puukko vaan kouraan ja takki hakaneulan kanssa kaulan ympärille. (Meinasin kuristua siihen!) Kehitin sitten yksityiskohdat mielikuvituksen avulla. Tiedätte kuinka lyhyt olen joten tästä tuli puolituinen. Kungas - kiitos ehdotuksista, en ole tainnutkaan piirtää varkaita ennen tätä, enkä ainakaan pussihousuisia varkaita.
He'll stab you and take all you money. It was very important for me to make this look as successful as possible so, like I often do in this kind of situations, I used my self as a model trough mirror. Just grabbed a knife and hung a coat around my neck with a safety pin. (I almost got strangled!) The I developed the details with my imagination. You know how short I am so this became a halfling.

Karvainen soturi poseeraa puolipukeissa, sarvekas kypärä päässä. Anatomiaa voisi osin vielä parannella. Realistinen varjostus.
A half-dressed hairy warrior posing with a horned helmet on his head. The anatomy could still be improved for some parts. Realistic shading.

Palaa gallerialistaukseen/Back to gallery listing
Palaa pääsivulle
Back to English Index